1
00:00:03,320 --> 00:00:06,170
C'était très amusant de vivre avec toi, Nitta...
2
00:00:06,450 --> 00:00:08,110
Merci pour tout.
3
00:00:09,270 --> 00:00:11,440
Dis-moi que je pars,
Je ne pouvais pas...
4
00:00:11,640 --> 00:00:13,450
Et je ne veux pas partir...
5
00:00:13,590 --> 00:00:16,180
J'avais aussi peur
entendez votre réponse.
6
00:00:16,900 --> 00:00:19,640
Mais... je n'ai pas d'autre choix.
7
00:00:21,110 --> 00:00:22,750
Si je leur désobéis...
8
00:00:23,130 --> 00:00:25,000
ta tête s'envolera de tes épaules.
9
00:00:26,650 --> 00:00:28,740
Eh bien, êtes-vous prêt ?
10
00:00:34,070 --> 00:00:36,290
Au revoir... Nitta.
11
00:00:54,300 --> 00:00:59,430
Hinamatsuri
12
00:02:07,710 --> 00:02:12,650
Série
huitième
13
00:02:07,710 --> 00:02:12,650
Et Hina comme toujours !
14
00:02:18,410 --> 00:02:19,810
Est-ce que ça a marché ?
15
00:02:24,480 --> 00:02:26,390
Et la ville est toujours intacte...
16
00:02:26,670 --> 00:02:28,910
même si Hina erre.
17
00:02:29,630 --> 00:02:31,320
Je reviens de la livraison !
18
00:02:31,510 --> 00:02:32,980
Content de te revoir!
19
00:02:35,210 --> 00:02:36,440
Waouh, Anzu.
20
00:02:36,550 --> 00:02:38,130
Je ne pensais pas que tu étais en vie.
21
00:02:39,430 --> 00:02:40,770
C'est toi qui...
22
00:02:40,890 --> 00:02:42,240
des gardes...
23
00:02:42,480 --> 00:02:43,280
Ika...
24
00:02:44,160 --> 00:02:45,060
Ika... Ika ! Ika !
25
00:02:45,060 --> 00:02:46,200
Kei Ikaruga.
26
00:02:49,300 --> 00:02:52,890
Pourquoi es-tu venu ?
Vous n'êtes pas obligé de demander...
27
00:02:53,710 --> 00:02:55,340
S'il vous plait, pas ici...
28
00:02:55,580 --> 00:02:57,580
Allez...
quelque part dans une ruelle...
29
00:02:59,410 --> 00:03:01,650
Voilà, fais ce que tu veux !
30
00:03:01,890 --> 00:03:04,300
Oncle! Tante!
Merci pour tout !
31
00:03:04,360 --> 00:03:06,340
J'ai vécu ma vie pleinement !
32
00:03:06,430 --> 00:03:08,920
Je ne sais pas ce que tu as trouvé là,
33
00:03:09,070 --> 00:03:12,640
mais tu es là depuis longtemps
ajouté à la liste des morts.
34
00:03:13,640 --> 00:03:16,410
J'ai pris l'avion ici pour étudier Hina.
35
00:03:16,500 --> 00:03:17,580
Eh bien, vous...
36
00:03:17,580 --> 00:03:19,570
vivre comme bon vous semble ?
37
00:03:19,570 --> 00:03:21,350
Autrement dit, je ne suis personne du tout ?!
38
00:03:22,070 --> 00:03:22,920
Et alors ?
39
00:03:23,730 --> 00:03:25,900
Pourquoi avez-vous décidé de l’étudier ?
40
00:03:27,760 --> 00:03:31,700
Hina a été déclarée incontrôlable
et tu as été envoyé pour l'éliminer...
41
00:03:31,850 --> 00:03:34,190
Mais comme tu ne peux pas t'en débarrasser,
42
00:03:34,470 --> 00:03:38,720
a décidé de vérifier comment elle allait
se comportera dans un nouvel environnement.
43
00:03:40,070 --> 00:03:45,240
Comportement de Hina (niveau un) :
Roche, ciseaux respecte - Oui/Non
A l'écoute des adultes - Oui/Non
Connaît la différence entre la taille et le poids - Oui/Non
Peut jouer de la flûte – Oui/Non
44
00:03:40,600 --> 00:03:42,600
Il y a encore plus d'espoir pour l'enfant...
45
00:03:42,770 --> 00:03:45,040
Plus il y a de oui, mieux c'est.
46
00:03:45,530 --> 00:03:47,540
Est-ce que ta tête va bien ?
47
00:03:47,540 --> 00:03:50,370
Quelle étrange question ?
C'est Hina !
48
00:03:53,610 --> 00:03:54,580
Non, rentre chez toi...
49
00:03:55,220 --> 00:03:57,010
Faites le travail – marchez avec audace !
50
00:03:57,200 --> 00:03:59,250
Il est trop tôt pour moi d'aller dans l'autre monde !
51
00:03:59,250 --> 00:04:01,710
Je suis une femme simple !
Putain de patron !
52
00:04:02,230 --> 00:04:03,320
Comment ça ?
53
00:04:03,440 --> 00:04:05,430
Elle nous commandait tout...
54
00:04:05,790 --> 00:04:10,130
Quand Hina a rasé la ville dans sa rage,
elle a cassé le col aussi...
55
00:04:10,530 --> 00:04:12,540
Résistez - et j'ai fini !
56
00:04:12,540 --> 00:04:13,510
Cela arrive.
57
00:04:13,880 --> 00:04:16,440
Comment vit-elle maintenant ?
58
00:04:16,800 --> 00:04:19,880
Son mari est seul, Nitta,
je les ai récupérés, ils vivent ensemble.
59
00:04:19,880 --> 00:04:21,570
On dirait qu'il m'a adopté...
60
00:04:21,570 --> 00:04:22,310
Quoi ?!
61
00:04:22,860 --> 00:04:26,390
Est-il un saint sans peur de la mort ?
62
00:04:30,560 --> 00:04:31,380
La voilà.
63
00:04:32,810 --> 00:04:35,080
Est-ce qu'elle semble avoir un problème avec sa jambe ?
64
00:04:35,560 --> 00:04:39,400
Elle semblait le casser contre le mur,
quand Nitta a été promu...
65
00:04:39,590 --> 00:04:41,680
Quel genre de monstre est-il ?
66
00:04:42,230 --> 00:04:44,180
Je ne peux même pas l'imaginer !
67
00:04:44,180 --> 00:04:45,240
Qu’est-ce que Nitta ?
68
00:04:45,240 --> 00:04:46,840
Arrêtez d'inventer des choses.
69
00:04:47,590 --> 00:04:50,290
Et en général, partout ici
Il faut mettre « non » !
70
00:04:51,060 --> 00:04:51,860
Exactement!
71
00:04:52,070 --> 00:04:53,960
Notez-les et remettez-les...
72
00:04:53,960 --> 00:04:55,140
Allez, au travail !
73
00:04:55,520 --> 00:04:58,370
Je le sais moi-même
quel genre de personne est Hina.
74
00:04:58,640 --> 00:05:00,350
Par exemple, ce point.
75
00:04:59,150 --> 00:05:00,650
Ne pas aller aux feux rouges ?
76
00:05:02,150 --> 00:05:03,900
Si l'ordre n'est pas donné,
77
00:05:03,900 --> 00:05:07,600
soit elle dispersera les voitures,
ou le feu de circulation tombera en panne.
78
00:05:09,590 --> 00:05:10,550
Une sorte d'absurdité...
79
00:05:10,620 --> 00:05:12,800
Elle s'est arrêtée à un feu rouge ?!
80
00:05:12,810 --> 00:05:14,910
Le magasin paie-t-il les achats ?
81
00:05:16,940 --> 00:05:18,080
Dix... mille yens...
82
00:05:18,330 --> 00:05:19,540
Jeter les déchets à la poubelle ?
83
00:05:21,780 --> 00:05:22,870
Est-ce qu'il sait dire bonjour ?
84
00:05:23,110 --> 00:05:24,490
Bonjour Hina !
85
00:05:25,410 --> 00:05:27,630
Vient-il aux réunions ? - Oui
Connaît-il le chemin ? - Oui
Ne pas aller aux feux rouges ? - Oui
Le magasin paie-t-il les achats ? - Oui
Jeter les déchets à la poubelle ? - Oui
Est-ce qu'il sait dire bonjour ? - Oui
86
00:05:26,380 --> 00:05:27,490
Je n'en crois pas mes yeux...
87
00:05:27,790 --> 00:05:29,450
Ce n'est pas Hina !
88
00:05:29,450 --> 00:05:31,300
Pouvez-vous parler aux gens ?
89
00:05:33,020 --> 00:05:35,290
Alors les punks épiques se sont fait prendre.
90
00:05:35,460 --> 00:05:38,530
Finalement, ils
elle enverra dans l'espace.
91
00:05:39,010 --> 00:05:40,500
Allons-y ! Finissez-les !
92
00:05:40,840 --> 00:05:41,570
Pipi!
93
00:05:41,570 --> 00:05:41,930
Hé!
94
00:05:46,070 --> 00:05:47,400
Qu'est-ce que c'est...
95
00:05:51,050 --> 00:05:53,790
Alors il s'est mis à pleuvoir...
peut-être rentrer à la maison ?
96
00:05:53,790 --> 00:05:55,610
Et pourquoi es-tu venu ici ?
97
00:05:55,950 --> 00:05:57,020
D'accord, qu'il en soit ainsi.
98
00:05:57,510 --> 00:05:59,670
Pensez-y, j'ai réussi le premier niveau...
99
00:06:00,010 --> 00:06:02,790
Maintenant, vérifions
elle au deuxième, le plus haut !
100
00:06:02,790 --> 00:06:04,470
Et tu brûles de la tuer...
101
00:06:04,850 --> 00:06:06,460
Commençons par ceci, peut-être.
102
00:06:07,310 --> 00:06:08,650
A-t-elle pitié des animaux ?
103
00:06:09,240 --> 00:06:11,420
Comment imaginez-vous cela ?
104
00:06:12,680 --> 00:06:17,160
Acheter un chiot dans une animalerie
et jetez-le sur son passage.
105
00:06:33,900 --> 00:06:36,500
Wow, tu l'as vu ?!
Voilà, voilà !
106
00:06:37,590 --> 00:06:40,210
Et pour le dessert
Il arrache aussi le parapluie !
107
00:06:40,210 --> 00:06:42,640
Elle a enfin montré son vrai visage !
108
00:06:46,510 --> 00:06:47,760
Cela ne peut pas être...
109
00:06:47,870 --> 00:06:49,390
Non, non, je n'y crois pas !
110
00:06:49,770 --> 00:06:51,260
Quoi?! Mais comment ?!
111
00:06:55,580 --> 00:06:58,650
Oui, c'est un petit animal !
J'ai eu pitié de l'animal !
112
00:06:59,250 --> 00:07:01,120
Et le chien n'a pas de maison...
113
00:07:02,500 --> 00:07:04,320
Il était une fois, moi aussi, j'étais comme ça...
114
00:07:09,260 --> 00:07:10,770
Et maintenant ?
115
00:07:10,770 --> 00:07:12,250
J'ai perdu.
116
00:07:13,140 --> 00:07:17,010
Hina a mûri davantage
que j'aurais pu imaginer...
117
00:07:17,010 --> 00:07:19,040
Non... je parle plutôt du chien...
118
00:07:20,970 --> 00:07:22,550
L'emporterez-vous avec vous ?
119
00:07:22,550 --> 00:07:23,950
J'ai un café à la maison.
120
00:07:24,880 --> 00:07:25,470
Quoi?!
121
00:07:25,930 --> 00:07:27,720
Quel genre d'absurdité est-ce ?!
122
00:07:29,560 --> 00:07:30,950
Point supplémentaire ?
123
00:07:31,360 --> 00:07:35,420
Si le pourcentage de réponses positives
au-dessus de quatre-vingt-dix, alors considérez
124
00:07:35,420 --> 00:07:38,110
que l'objet est psychologiquement stable
125
00:07:38,410 --> 00:07:40,350
et Hina devrait être ramenée...
126
00:07:40,550 --> 00:07:41,230
Quoi ?
127
00:07:41,670 --> 00:07:45,740
De quel genre d’approche s’agit-il ?
comme une sorte de société maléfique !
128
00:08:09,500 --> 00:08:11,900
J'ai été témoin de l'incroyable !
129
00:08:12,390 --> 00:08:14,550
Est-ce la même perception extrasensorielle ?
130
00:08:17,240 --> 00:08:18,230
Psychique !
131
00:08:18,400 --> 00:08:22,930
Notre Hina est une médium !
Super! Classe! Belle découverte !
132
00:08:25,810 --> 00:08:26,800
D'accord, juste une minute.
133
00:08:30,480 --> 00:08:31,320
Organisation mystérieuse
c'est sur la piste du paranormal !
134
00:08:31,320 --> 00:08:34,630
En conséquence, M. Hey, qui nous a dit
135
00:08:31,410 --> 00:08:33,850
En fin de compte, M. Hey, qui nous a dit
136
00:08:34,280 --> 00:08:37,220
à propos d'un immense pays
et une organisation secrète...
137
00:08:34,630 --> 00:08:37,260
à propos d'un pays immense
et une organisation secrète...
138
00:08:37,260 --> 00:08:40,580
Depuis, Monsieur Hey
personne n'a jamais vu.
139
00:08:37,510 --> 00:08:40,440
Depuis lors, M. Hey
personne ne l'a jamais vu.
140
00:08:41,760 --> 00:08:44,570
L'organisation s'est débarrassée de lui...
141
00:08:44,920 --> 00:08:46,790
Maman, c'est l'heure de manger !
142
00:08:49,090 --> 00:08:50,590
Mangez plus !
143
00:08:54,670 --> 00:08:56,740
Laisse mon chemin mener à la mort
144
00:08:57,060 --> 00:09:01,190
mais je suis Mami Shinjou - je le jure
suivez-le jusqu'au bout.
145
00:09:05,710 --> 00:09:08,810
Laisse-moi passer (ce mystère)
et mène à la mort...
146
00:09:08,990 --> 00:09:10,470
Hitomi, puis-je demander ?
147
00:09:10,880 --> 00:09:11,870
Ce qui s'est passé?
148
00:09:12,130 --> 00:09:12,870
Dis-moi...
149
00:09:13,160 --> 00:09:17,170
Pensez-vous que peut-être Hina
cacher un secret ?
150
00:09:17,740 --> 00:09:19,780
Je ne sais pas...
à peine ?
151
00:09:19,780 --> 00:09:22,090
Dis-moi, qui est Hina pour toi ?
152
00:09:24,160 --> 00:09:26,200
Quelque chose qui ne fait que manger et dormir...
153
00:09:26,200 --> 00:09:28,970
D'une certaine manière cruel !
Elle est sarcastique sans le savoir !
154
00:09:29,680 --> 00:09:32,390
Quelle est la signification derrière
dans cette proposition ?
155
00:09:31,800 --> 00:09:32,380
Merde !
156
00:09:32,390 --> 00:09:33,090
Mishima.
157
00:09:33,010 --> 00:09:36,930
Je n'ai pas suivi de formation,
pour voir à travers les mensonges...
158
00:09:33,240 --> 00:09:34,060
Namahage!
159
00:09:34,060 --> 00:09:35,180
Bravo, asseyez-vous.
160
00:09:35,370 --> 00:09:37,780
Traduisons maintenant la ligne suivante...
161
00:09:36,930 --> 00:09:39,230
Questions indirectes
Ils ne vous donneront rien !
162
00:09:37,960 --> 00:09:38,600
Shinjo.
163
00:09:39,700 --> 00:09:40,760
Maman Shinjo !
164
00:09:39,700 --> 00:09:41,110
Que faire ?!
165
00:09:41,620 --> 00:09:43,160
Votre nom est Shinjo.
166
00:09:43,860 --> 00:09:45,080
Oui, maman ?!
167
00:09:48,890 --> 00:09:51,210
Oui, maman t'écoute.
168
00:09:54,500 --> 00:09:55,950
Puisqu'il existe de telles tartes !
169
00:09:56,580 --> 00:09:58,980
Tout ce que vous avez à faire est de demander directement !
170
00:10:01,930 --> 00:10:03,100
Hina... écoute...
171
00:10:03,900 --> 00:10:07,260
Tu es un médium
qui a été créé dans l'organisation !
172
00:10:11,310 --> 00:10:12,640
Comment savez-vous?
173
00:10:13,770 --> 00:10:15,990
Merde !
De quel genre de réaction s'agit-il ?
174
00:10:16,240 --> 00:10:18,970
Alors tout est vrai ?!
Eh bien, j'ai des magazines !
175
00:10:19,380 --> 00:10:21,190
Maintenant, je vais être puni...
176
00:10:22,610 --> 00:10:23,490
Depuis, Monsieur Hey
personne n'a jamais vu.
177
00:10:23,490 --> 00:10:24,880
L'organisation s'est débarrassée de lui...
178
00:10:25,100 --> 00:10:26,100
je t'en supplie...
179
00:10:26,760 --> 00:10:27,940
ne tue pas...
180
00:10:29,200 --> 00:10:30,350
Je ne sais même pas...
181
00:10:30,350 --> 00:10:31,780
Désolé ! Désolé!
182
00:10:31,780 --> 00:10:34,890
J'ai vu par hasard
Comment utilisez-vous votre pouvoir ?
183
00:10:34,890 --> 00:10:38,880
Et je voulais vraiment dire
le mot « organisation » !
184
00:10:39,220 --> 00:10:42,940
S'il vous plaît, ne me tuez pas !
185
00:10:43,500 --> 00:10:46,230
Non, wow !
186
00:10:46,230 --> 00:10:48,230
Le pouvoir a pris le dessus et s'est réveillé !
187
00:10:48,390 --> 00:10:49,920
Ne le dites à personne.
188
00:10:49,920 --> 00:10:50,910
Bien sûr que non!
189
00:10:51,060 --> 00:10:54,150
Quelle organisation !
Ils n'existent pas !
190
00:10:53,310 --> 00:10:55,500
Vous rentrez à la maison avec une petite amie ? "Oui".
191
00:10:55,890 --> 00:10:58,400
Non, c'est cool ! Chanceux!
192
00:10:58,760 --> 00:10:59,540
Exactement!
193
00:10:59,890 --> 00:11:02,120
Ou peut-être que j'ai le pouvoir aussi ?
194
00:11:02,570 --> 00:11:03,360
Pourquoi en as-tu besoin ?
195
00:11:03,360 --> 00:11:05,270
Eh bien, c'est trop cool !
196
00:11:05,270 --> 00:11:07,820
Tant mieux pour toi, Hina !
Super! Magnifique!
197
00:11:08,500 --> 00:11:10,780
Super? Magnifique?
198
00:11:11,580 --> 00:11:13,820
Je veux devenir comme toi !
199
00:11:13,880 --> 00:11:16,430
Laisse-moi, laisse-moi t'appeler maître !
200
00:11:16,850 --> 00:11:19,350
Maître, consacre
à votre métier !
201
00:11:20,590 --> 00:11:22,230
Je vois que tu es intéressé...
202
00:11:23,500 --> 00:11:26,590
Génial ! Cool!
Maître, vous êtes simplement quelque chose !
203
00:11:27,660 --> 00:11:28,970
Et maintenant moi !
204
00:11:34,300 --> 00:11:35,330
Ça ne marche pas...
205
00:11:35,990 --> 00:11:38,830
Comment le faire correctement ?
Un sentiment ?
206
00:11:38,830 --> 00:11:41,540
Je n'ai jamais pensé...
Je le ressens juste.
207
00:11:42,900 --> 00:11:44,820
Le ressentez-vous, dites-le ?
208
00:11:47,960 --> 00:11:48,760
Allons-y !
209
00:11:49,810 --> 00:11:52,440
C'est comme ça que nous serons
jusqu'à ce qu'elle ne puisse plus ?
210
00:12:00,370 --> 00:12:01,560
Ça a marché !
211
00:12:01,860 --> 00:12:03,290
Eh bien, wow !
212
00:12:03,670 --> 00:12:05,790
En seulement une journée, j'ai appris...
213
00:12:05,960 --> 00:12:07,830
Suis-je un génie par hasard ?
214
00:12:07,830 --> 00:12:10,050
Eh bien, puisque je le pouvais,
rentrons à la maison.
215
00:12:18,700 --> 00:12:20,090
Maman, chérie ?!
216
00:12:21,430 --> 00:12:23,730
Maître, pratiquons aujourd'hui !
217
00:12:26,350 --> 00:12:27,650
Bien!
218
00:12:27,650 --> 00:12:29,660
Je compte sur toi ! Bien!
219
00:12:29,820 --> 00:12:31,080
Ouah!
220
00:12:31,080 --> 00:12:32,950
Aujourd'hui, je suis à cheval !
221
00:12:32,950 --> 00:12:34,430
On rentre déjà à la maison ?
222
00:12:34,850 --> 00:12:38,020
C'est comme si je ne savais pas
J'ai trouvé l'interrupteur en moi...
223
00:12:38,220 --> 00:12:42,680
On dirait que j'ai appris
allumez-le pour qu'il y ait du courant !
224
00:12:42,680 --> 00:12:43,480
Maman...
225
00:12:44,850 --> 00:12:46,030
Écoute-moi...
226
00:12:47,420 --> 00:12:49,930
Il est impossible pour quiconque de connaître le pouvoir...
227
00:12:50,090 --> 00:12:52,490
Utilisez-le uniquement devant moi.
228
00:12:52,870 --> 00:12:55,710
Oui, je comprends
il doit être caché !
229
00:12:58,420 --> 00:13:00,840
Mais bon sang,
Je veux me vanter !
230
00:13:04,470 --> 00:13:07,260
N'utilisez pas la force devant elle...
231
00:13:07,840 --> 00:13:10,440
D'ailleurs, je
aussi un médium.
232
00:13:10,520 --> 00:13:13,370
Il est temps pour elle de jouir
maîtres dans l'art de faire semblant de l'être.
233
00:13:16,270 --> 00:13:17,820
Eh bien, allons-y ?
234
00:13:17,820 --> 00:13:18,260
Ouais!
235
00:13:18,260 --> 00:13:19,440
Les gars, juste une minute !
236
00:13:21,990 --> 00:13:24,160
Je veux te montrer quelque chose !
237
00:13:26,870 --> 00:13:28,820
Voici, une chance,
Hina dort juste !
238
00:13:29,670 --> 00:13:31,660
Coin psychique : Mami Shinjo !
239
00:13:34,450 --> 00:13:37,290
je comprends tout de suite
presque personne ne le croira
240
00:13:37,290 --> 00:13:40,070
mais avant tout
Je montrerai ma force.
241
00:13:46,180 --> 00:13:48,970
Maintenant, ce pouvoir n'est pas seulement le vôtre !
242
00:13:49,770 --> 00:13:50,640
Commençons.
243
00:13:51,500 --> 00:13:53,160
Commutateur dans la tête...
244
00:13:53,860 --> 00:13:54,670
allumez !
245
00:13:55,760 --> 00:13:56,800
Ici !
246
00:13:58,020 --> 00:13:59,270
Ici!
247
00:14:07,550 --> 00:14:08,680
Ici!
248
00:14:09,090 --> 00:14:09,640
Ici...
249
00:14:09,920 --> 00:14:10,520
Ici...
250
00:14:10,790 --> 00:14:11,520
Ici !
251
00:14:29,310 --> 00:14:30,300
Depuis
252
00:14:30,610 --> 00:14:32,510
Mami n'a jamais été revue...
253
00:14:32,910 --> 00:14:34,620
sa trace semblait avoir disparu.
254
00:14:35,180 --> 00:14:36,170
Maman ?
255
00:14:36,390 --> 00:14:37,180
Maman!
256
00:14:37,680 --> 00:14:38,630
Maman!
257
00:14:38,900 --> 00:14:40,020
Pendant deux jours.
258
00:14:40,020 --> 00:14:40,870
Maman ?
259
00:14:41,410 --> 00:14:42,400
Cher !
260
00:14:42,910 --> 00:14:43,520
Maman...
261
00:14:49,700 --> 00:14:51,690
C'est le goût de la liberté !
262
00:15:01,760 --> 00:15:03,460
Je m'appelle Kei Ikaruga.
263
00:15:03,600 --> 00:15:05,530
Je viens de l'Organisation.
264
00:15:07,640 --> 00:15:09,740
Et je suis là pour te récupérer.
265
00:15:13,530 --> 00:15:14,170
Je ne veux pas.
266
00:15:14,760 --> 00:15:17,510
On ne sait jamais ce que l'on veut...
J'ai une commande !
267
00:15:18,090 --> 00:15:19,070
Commande?
268
00:15:21,820 --> 00:15:22,790
D'accord...
269
00:15:22,980 --> 00:15:23,530
Oups...
270
00:15:23,700 --> 00:15:25,520
quelque chose que vous avez accepté facilement ?
271
00:15:25,880 --> 00:15:28,350
Si je désobéis, ma tête s'envolera de mes épaules.
272
00:15:29,490 --> 00:15:32,110
Donc elle ne sait pas
que le collierétait cassé...
273
00:15:33,210 --> 00:15:34,760
Nous partons dans trois jours.
274
00:15:34,940 --> 00:15:37,580
il me reste encore à trouver
propriétaire du chien.
275
00:15:56,960 --> 00:15:58,370
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Hina ?
276
00:15:59,520 --> 00:16:00,460
Nitta...
277
00:16:00,580 --> 00:16:01,220
Quoi ?
278
00:16:04,120 --> 00:16:05,040
Nitta...
279
00:16:06,800 --> 00:16:08,060
Nitta-ah !
280
00:16:08,750 --> 00:16:11,180
Nitta-a-a-a-a-a!
281
00:16:10,040 --> 00:16:11,190
Qu'est-ce que c'est?!
282
00:16:11,400 --> 00:16:12,460
Je... je... je...
283
00:16:12,780 --> 00:16:13,580
Je-je-je-je...
284
00:16:14,040 --> 00:16:14,600
Je... oui, je...
285
00:16:14,600 --> 00:16:15,780
Qu'est-ce que tu fais ?!
286
00:16:17,080 --> 00:16:19,080
Visiter le Japon
Le prince Richard part dans trois jours
287
00:16:17,640 --> 00:16:19,600
Nous partons dans trois jours.
288
00:16:19,080 --> 00:16:21,080
Visiter le Japon
Le prince Richard part dans trois jours
289
00:16:21,380 --> 00:16:22,680
C'est moi...
290
00:16:26,920 --> 00:16:30,690
La famille royale était émerveillée
toi jusqu'au plus profond de ton cœur ?
291
00:16:31,860 --> 00:16:34,130
Êtes-vous la réincarnation de la royauté ?
292
00:16:34,150 --> 00:16:35,530
Quelle absurdité ?
293
00:16:35,530 --> 00:16:36,580
C'est ma question !
294
00:16:47,060 --> 00:16:48,320
Hina, qu'est-ce que tu es...
295
00:16:51,790 --> 00:16:53,700
Hina, le petit déjeuner est prêt.
296
00:16:55,910 --> 00:16:56,460
Hé...
297
00:17:00,260 --> 00:17:02,060
Hina, allons à l'hôpital.
298
00:17:10,050 --> 00:17:10,970
Oh, ça fait mal !
299
00:17:11,920 --> 00:17:14,520
La seule chose maintenant
on pourrait dire...
300
00:17:15,110 --> 00:17:16,640
elle est en parfaite santé.
301
00:17:17,310 --> 00:17:19,060
Tu veux qu'on aille quelque part ?
302
00:17:20,120 --> 00:17:22,890
Mangez des fruits de mer
peut-être que tu te remonteras le moral...
303
00:17:22,890 --> 00:17:23,340
Attends...
304
00:17:23,800 --> 00:17:25,680
Attends... tu... calme-toi...
305
00:17:25,080 --> 00:17:27,000
Combien peux-tu, bon sang ?!
306
00:17:27,270 --> 00:17:29,480
je ne sais pas
qu'est-ce que tu caches ?
307
00:17:29,480 --> 00:17:30,830
mais allez, tirez !
308
00:17:46,110 --> 00:17:47,560
Tout est de ma faute...
309
00:17:48,180 --> 00:17:49,650
Est-ce que ça évolue comme ça ?
310
00:17:50,150 --> 00:17:51,240
On m'a commandé...
311
00:17:51,740 --> 00:17:53,830
revenir
312
00:17:54,920 --> 00:17:55,810
En termes de ?!
313
00:17:56,400 --> 00:17:58,400
Et aujourd'hui je pars...
314
00:18:09,320 --> 00:18:10,280
C'est tout ?
315
00:18:12,420 --> 00:18:13,900
Et j'ai écrit des lettres...
316
00:18:14,310 --> 00:18:15,680
Il vaudrait mieux ne pas le dire...
317
00:18:16,220 --> 00:18:17,390
Hina, allons-y.
318
00:18:19,280 --> 00:18:20,280
Il n'y a pas de temps.
319
00:18:25,710 --> 00:18:28,930
Au moins pour la dernière fois
manger quelque chose de délicieux.
320
00:18:30,180 --> 00:18:34,230
Après le FGS, ils m'ont dit
ne vous irrite pas l'estomac...
321
00:18:34,380 --> 00:18:35,590
Oubliez ça.
322
00:18:35,730 --> 00:18:37,440
Quel est le meilleur : du porridge ou du caviar ?
323
00:18:37,620 --> 00:18:39,230
Caviar par une large marge...
324
00:18:46,800 --> 00:18:47,640
Délicieux...
325
00:18:47,860 --> 00:18:50,830
Seul mon estomac est un peu rebelle.
326
00:19:07,360 --> 00:19:08,600
Est-ce que ça convient ici ?
327
00:19:09,250 --> 00:19:09,910
Oui...
328
00:19:14,630 --> 00:19:15,390
Eh bien...
329
00:19:15,620 --> 00:19:16,620
Tu sais, Hina.
330
00:19:18,080 --> 00:19:21,040
Avec ton arrivée
les problèmes ont commencé à affluer...
331
00:19:21,160 --> 00:19:22,890
J'ai vécu pas mal de choses.
332
00:19:24,210 --> 00:19:25,800
Et maintenant, soudain, tu t'envoles...
333
00:19:25,800 --> 00:19:28,490
et comment brouiller les pistes -
C'est effrayant de penser.
334
00:19:30,010 --> 00:19:30,830
Mais quand même.
335
00:19:32,980 --> 00:19:34,250
Moi avec toi...
336
00:19:34,460 --> 00:19:35,880
la vie était très amusante.
337
00:19:41,260 --> 00:19:42,370
Et je savais !
338
00:19:47,000 --> 00:19:47,820
Nitta...
339
00:19:49,750 --> 00:19:51,240
merci pour tout.
340
00:20:05,380 --> 00:20:06,480
Inutile de dire...
341
00:20:06,770 --> 00:20:07,500
et elle...
342
00:20:08,640 --> 00:20:13,640
Nitte
343
00:20:09,540 --> 00:20:12,880
quoi qu'il arrive,
mais il a beaucoup grandi...
344
00:20:31,400 --> 00:20:32,810
Eh bien, tu as volé ?
345
00:20:33,660 --> 00:20:35,360
Préparez votre balle.
346
00:20:35,520 --> 00:20:36,220
Balle?
347
00:20:36,280 --> 00:20:38,780
Celui dans lequel vous êtes arrivé ici.
348
00:20:39,250 --> 00:20:43,700
Les médiums ne peuvent pas sauter sans eux...
les coordonnées peuvent être perdues.
349
00:20:47,330 --> 00:20:49,840
Non, c'est juste
Je ne sais pas où il est...
350
00:20:50,170 --> 00:20:50,830
Comment ça ?!
351
00:20:51,430 --> 00:20:52,430
Nitta sur lui...
352
00:20:54,380 --> 00:20:55,760
Êtes-vous complètement fou ?!
353
00:20:55,970 --> 00:20:57,440
C'est quoi cette balle ?!
354
00:20:57,440 --> 00:20:58,960
Combustible?! Ou non?!
355
00:21:00,230 --> 00:21:02,000
s'est mis en colère et l'a jeté.
356
00:21:03,000 --> 00:21:05,840
Je ne savais pas ce qu'il y avait sur le ballon
tu peux être en colère...
357
00:21:06,620 --> 00:21:08,280
Je pense que c'est un cas rare.
358
00:21:10,830 --> 00:21:13,750
Et en général...
Vous ne pourrez pas revenir sans le ballon.
359
00:21:15,960 --> 00:21:18,010
Je peux à nouveau vivre avec Nitta !
360
00:21:28,070 --> 00:21:30,240
Je me demande si Nitta sera surprise ?
361
00:21:30,490 --> 00:21:32,480
J'ai dit,
quel plaisir c'était !
362
00:21:32,540 --> 00:21:34,830
Peut-être qu'il sera heureux,
que je suis de retour ?
363
00:21:39,390 --> 00:21:39,990
Je reviendrai...
364
00:21:41,670 --> 00:21:42,440
las.
365
00:21:42,520 --> 00:21:45,750
Hourra! Vie libre !
Hina a déménagé !
366
00:21:58,130 --> 00:21:58,760
Non...
367
00:21:59,350 --> 00:22:00,060
Je... eh bien...
368
00:22:00,450 --> 00:22:01,020
comme si...
369
00:22:02,430 --> 00:22:03,520
Il semble que non.
370
00:23:34,880 --> 00:23:41,950
La vie est un combat !
371
00:23:34,890 --> 00:23:43,680
Épisode neuf
372
00:23:36,610 --> 00:23:39,190
Suivant au programme :
"La vie est un combat !"